Volledige afhandeling kan via e-mail & telefoon info@sofie.be
Stuur Sofie een e-mail
info@sofie.be

Blog

Ondersteuning voor Arabisch alfabet in Microsoft Dynamics GP

Great Plains Dynamics GP is van oudsher beschikbaar in het Midden-Oosten en in Arabisch sprekende landen, plus het is gemakkelijk te gebruiken in de landen waar de lokale taal is gebaseerd op Arabische karakters. Doorgaans zijn lokale wetgeving en financiële rapportagevereisten van de overheid redelijk in de Arabische wereld, dus het instellen van verkoop- of btw-belasting voor een specifiek land is geen uitdaging en het kan worden gedaan als onderdeel van de ERP-implementatie van het bedrijf. We zullen ons concentreren op technologische aspecten van de ondersteuning van de Arabische taal in Great Plains:

1. Microsoft Behendigheidstechnologie en Arabisch alfabet. Momenteel ondersteunt Dexterity ASCII-tabel, waarbij elke letterrepresentatie beperkt is tot acht bits of één byte of informatie. En zelfs als Arabische karakters er zeer verfijnd uit zouden kunnen zien en lijken op hiërogliefen, voldoen ze aan de ASCII-tabel

2. Ondersteuning voor Microsoft SQL Server Arabische taal. MS SQL Server heeft zogenaamde codetabellen en sorteringen. als je in de VS bent en SQL Server installeert, zul je waarschijnlijk nooit de vraag beantwoorden – wat is mijn verzameling. De reden is simpel: uw standaard SQL Server-installatie neemt de standaardwaarden van uw Windows Server-locals, en als die locals in de VS zijn gevestigd, gaat SQL Server ervan uit dat de standaardinstellingen Amerikaans-Engels moeten zijn. Als u een in een Arabisch land gevestigd GP-bedrijf toevoegt aan uw Amerikaanse hoofdkwartier SQL Server, moet u de sortering op databaseniveau wijzigen om Arabische karakters te ondersteunen

3. Ondersteuningsopties voor de Arabische taal in Great Plains. Als je een programmeur bent, weet je waarschijnlijk dat je twee opties hebt. De eerste is om Dexterity-tekenreeksbronnen van het Engels naar het Arabisch te vertalen en Dynamics.Dic met vertaalde tekenreeksen te distribueren naar lokale gebruikers. De tweede optie zou zijn om String-bronnen naar Modifier te exporteren en Forms.Dic te distribueren naar lokale gebruikers. De eerste optie is krachtiger, omdat er onbeperkte aanpassingsmogelijkheden voor behendigheid openstaan, maar het staat ook open voor mogelijke fouten in de bedrijfslogica van Dexterity. We geven de voorkeur aan de tweede optie – op modifiers gebaseerde strings in het Arabisch

4. Great Plains-rapporten in het Arabisch. Een soortgelijk concept is van toepassing op GP Report Writer en het hoofdwoordenboek Reports.dic. Behendigheidsstringbronnen in het Arabisch moeten worden geïmporteerd in Reports.dic. Voel je vrij om zulke belangrijke rapporten aan te passen, zoals SOP Blank Invoice Form, of wat je ook maar moet aanpassen in Report Writer

5. Modules die nodig zijn om Arabische letters te ondersteunen. In het geval van ondersteuning in Modifier, hebt u een Customization Site Enabler-licentie nodig

6. Overschakelen van Arabisch naar Engels en terug. U moet twee GP-werkstations op uw gebruikerscomputer hebben geïnstalleerd, één met ondersteuning voor de Arabische taal en de tweede met standaard Amerikaans Engels

7. FRx financiële en geconsolideerde rapportering. Balans, winst- en verliesrekening en kasstroomoverzicht en hun geconsolideerde versies zijn immuun voor regionale instellingen

8. GP-ondersteuning voor de landen waar het Arabische alfabet wordt gebruikt, maar de lokale taal is niet Arabisch. het voorbeeld zou Afghanistan zijn, waar de lokale taal Dari is en het is gebaseerd op het Arabisch alfabet (of Iran, waar de lokale taal, Farsi ook gebaseerd is op het Arabisch). Hier zou de aanbevolen oplossing zijn om Dynamics.dic-tekenreeksbronnen te vertalen naar respectievelijk Dari of Farsi en deze te importeren in Forms.dic en Reports.dic

Bron: Andrew Karasev

  • Gerelateerde Tags: